Na stronach znajdziecie nowy, przetłumaczony wzorzec czechosłowackiego wilczaka. Myślałam, że było tylko kilka poprawek z zębami, ale okazało się, że przeróbek jest więcej (i to na lepsze, bo usunięto kilka błędów i niejasności)...

A jeśli chodzi o szczegóły:

• poprawiono historię rasy
• z opisu charakteru zniknęło, że pies powinien byc nieufny. Nie ma też, że "nie atakuje bez powodu". Na to miejsce doszło: "Swojemu właścicielowi okazuje nadzwyczajną wierność." Krótko mówiąc wilczaki mają być teraz bardziej przyjazne
• poprawiono opisy kątowania
• jest wreszcie wyraźny zapis tłumaczący, że wilczak nie ma mieć "klaty" jak rotek czy ON
• jest wreszcie dokładny opis zapobiegający promowaniu psów z przekątowanymi tylnimi kończynami (widziałam go już we wcześniejszym wzorcu słowackim, ale brakował w niemieckim tłumaczeniu).
• niestety nadal pozostał zapis o "przestrzennym ruchu", który zna każdy dobry owczarkarz, ale który nijak nie pasuje do rasy zbudowanej jak wilk. A szkoda, bo może wprowadzać zamieszanie na ringu...
• trochę zmieniły się wady i wady dyskwalifikujące Bylo jeszcze kilka szczegołów, ale już mało ważnych...